正文

橄欖球場(chǎng)景觀設(shè)計(jì)翻譯（橄欖球場(chǎng)景觀設(shè)計(jì)翻譯英文）

發(fā)布時(shí)間：2023-03-21 14:23:27 稿源：創(chuàng)意嶺閱讀： 115 問大家

大家好！今天讓創(chuàng)意嶺的小編來大家介紹下關(guān)于橄欖球場(chǎng)景觀設(shè)計(jì)翻譯的問題，以下是小編對(duì)此問題的歸納整理，讓我們一起來看看吧。

創(chuàng)意嶺作為行業(yè)內(nèi)優(yōu)秀的企業(yè)，服務(wù)客戶遍布全球各地，如需了解景觀設(shè)計(jì)相關(guān)業(yè)務(wù)請(qǐng)撥打電話175-8598-2043，或添加微信：1454722008

本文目錄:

1、城市景觀的翻譯，怎么用英語翻譯城市景觀，城市景觀
2、南非地名 Strijdom Park翻譯
3、要求專業(yè)英語翻譯
4、以下環(huán)境設(shè)計(jì)專業(yè) 課程名的日文翻譯

橄欖球場(chǎng)景觀設(shè)計(jì)翻譯（橄欖球場(chǎng)景觀設(shè)計(jì)翻譯英文）

一、城市景觀的翻譯，怎么用英語翻譯城市景觀，城市景觀

城市景觀

urban landscape

例句：The urban landscape design of this city is very impressive.

這個(gè)城市的城市景觀設(shè)計(jì)讓人印象深刻。

二、南非地名 Strijdom Park翻譯

埃利斯公園球場(chǎng)(Ellis Park Stadium)

埃利斯公園球場(chǎng)所在城市：約翰內(nèi)斯堡(Johannesburg)

竣工日期：1982

當(dāng)前狀況：輕度翻新(2009年完工)

容量：61,000 人

埃利斯公園球場(chǎng)實(shí)際上始建于1928年，50多年來它一直作為橄欖球場(chǎng)來使用。直到1982年該球場(chǎng)被拆掉重建后，歷史也隨之重新書寫，一位名叫JD.埃利斯的約翰內(nèi)斯堡市政議員提議將該球場(chǎng)改建為足球場(chǎng)，于是就有了今天的埃利斯公園球場(chǎng)。和自由州球場(chǎng)一樣，埃利斯公園球場(chǎng)也曾經(jīng)承辦過1995年的橄欖球世界杯比賽，同時(shí)它所承辦過的足球比賽也不少，2000年的一場(chǎng)友誼賽，南非和新科世界冠軍法國(guó)隊(duì)鏖戰(zhàn)90分鐘打成0-0的比賽，就是在埃利斯公園球場(chǎng)進(jìn)行的。

三、要求專業(yè)英語翻譯

庭院設(shè)計(jì) garden design

庭院種植設(shè)計(jì) garden planting design

現(xiàn)代庭院 modern garden

私家庭院 private garden

城市化步伐的快速發(fā)展，使得生活節(jié)奏加快。生活水平的不斷提高，家庭庭院也更多的出現(xiàn)在現(xiàn)代人的生活之中。庭院的設(shè)計(jì)五花八門，由于種種原因，往往缺乏合理的環(huán)境設(shè)計(jì)，缺乏景觀植物的種植設(shè)計(jì)，致使庭院環(huán)境不甚理想。如何改變這種尷尬局面，合理布置有限的庭院空間，在此作一淺顯的討論。

Urbanization is happening rapidly, causing the rhythm of life to speed up. As living standards increase, home gardens appear more frequently among people living modern lifestyles. Designs for the gardens are very diversified, and due to various reasons, often lack rational environment planning and landscape planting design, causing the garden environment to be disastrous. As for how to rectify this embarrassing situation, and properly arrange a limited garden space, a simple discussion shall take place here.

簡(jiǎn)述現(xiàn)代庭院的設(shè)計(jì)，包括庭院環(huán)境平面設(shè)計(jì)，景觀植物種植設(shè)計(jì)，對(duì)私家小庭院的景觀設(shè)計(jì)進(jìn)行了分析，探討小庭院景觀設(shè)計(jì)的方法。

Briefly describing modern garden design, including garden environment graphic design, landscape planting design, analyzed small size private garden's landscape design, exploring small garden landscape designing methods.

(有一點(diǎn)，只有后面“對(duì)私家小庭院的景觀設(shè)計(jì)進(jìn)行了分析”這一句是過去式，與前面和后面的現(xiàn)在式都不合，我不知應(yīng)該怎樣，按原文語法翻譯的）

四、以下環(huán)境設(shè)計(jì)專業(yè) 課程名的日文翻譯

ケッチ

ランドスケープデザイン1

建筑図面の基礎(chǔ)

の基礎(chǔ)を構(gòu)成

アートとデザイン分野の概要

色

ランドスケープデザイン

建筑デザイン

予備的概念設(shè)計(jì)

インテリアデザインに基づいて性能技術(shù)