正文

軟裝翻譯英文（軟裝翻譯成英語）

發(fā)布時(shí)間：2023-03-04 11:31:33 稿源：創(chuàng)意嶺閱讀： 571 問大家

大家好！今天讓創(chuàng)意嶺的小編來大家介紹下關(guān)于軟裝翻譯英文的問題，以下是小編對此問題的歸納整理，讓我們一起來看看吧。

創(chuàng)意嶺作為行業(yè)內(nèi)優(yōu)秀的企業(yè)，服務(wù)客戶遍布全球各地，相關(guān)業(yè)務(wù)請撥打電話：175-8598-2043，或添加微信：1454722008

文章目錄列表:

1、軟裝設(shè)計(jì)師（正解）英文是什么？
2、什么是軟裝飾？
3、想開個(gè)裝修的軟裝館那種的，取名叫“居美家”，不知道英文怎么翻譯啊。
4、軟英語怎么說?

軟裝翻譯英文（軟裝翻譯成英語）

一、軟裝設(shè)計(jì)師（正解）英文是什么？

軟裝設(shè)計(jì)師

在商業(yè)空間與居住空間中所有可移動(dòng)的元素統(tǒng)稱軟裝【百度百科】

Interior Decoration Designer

二、什么是軟裝飾？

所謂軟裝飾，是指裝修完畢之后，利用那些易更換、易變動(dòng)位置的飾物與家具，如窗簾、沙發(fā)套、靠墊、工藝臺(tái)布及裝飾工藝品、裝飾鐵藝等，對室內(nèi)的二度陳設(shè)與布置?！败浹b飾”更可以根據(jù)居室空間的大小形狀、主人的生活習(xí)慣、興趣愛好和各自的經(jīng)濟(jì)情況，從整體上綜合策劃裝飾裝修設(shè)計(jì)方案，體現(xiàn)出主人的個(gè)性品位，而不會(huì)“千家”一面。如果家裝太陳舊或過時(shí)了，需要改變時(shí)，也不必花很多錢重新裝修或更換家具，就能呈現(xiàn)出不同的面貌，給人以新鮮的感覺。

軟裝飾概述

軟裝飾的設(shè)計(jì)要點(diǎn)

1. 1、尺度

2. 2、色彩

3. 色彩的感覺

如何學(xué)習(xí)軟裝飾設(shè)計(jì)培訓(xùn)

“硬裝”和“軟裝”

軟裝前景

1. 經(jīng)營成本

2. 消費(fèi)心理

軟裝燈飾

軟裝花藝

1. （1）西方式插花

2. （2）東方式插花

軟裝飾案例欣賞

軟裝飾概述

軟裝飾的設(shè)計(jì)要點(diǎn)

1. 1、尺度

2. 2、色彩

3. 色彩的感覺

如何學(xué)習(xí)軟裝飾設(shè)計(jì)培訓(xùn)

“硬裝”和“軟裝”

軟裝前景

1. 經(jīng)營成本

2. 消費(fèi)心理

軟裝燈飾

軟裝花藝

1. （1）西方式插花

2. （2）東方式插花

軟裝飾案例欣賞

展開

編輯本段

軟裝飾概述

對于軟裝飾這個(gè)行業(yè)，很多人都覺得陌生，甚至很多人到現(xiàn)在還不清楚“軟

[軟裝飾]

軟裝飾

裝飾”指的是什么。軟裝飾雖然是一個(gè)新興的行業(yè)，但將來也是一個(gè)有巨大市場的行業(yè)，前景十分廣闊。

家居軟裝飾就是可以隨意移動(dòng)的裝飾品，這些裝飾品包括布藝、掛畫、植載等等。但如何放置也有些講究，否則會(huì)適得其反。例如植物的擺放，蘆薈、月季、萬年青、仙人掌等由于對室內(nèi)空氣有凈化作用，可營造健康、愉快的生活環(huán)境，較適宜放在室內(nèi)，但郁金香、百合花、報(bào)春葉片等由于易使人皮膚過敏、影響食欲等原因不適合在室內(nèi)種植。仙人掌對居住在寺廟、醫(yī)院附近的人來說是較好的選擇。所以軟裝飾雖隨意性較大，但如果能適當(dāng)參考設(shè)計(jì)師的建議效果會(huì)更好。

編輯本段

軟裝飾的設(shè)計(jì)要點(diǎn)

現(xiàn)今的家居裝修中軟裝飾的設(shè)計(jì)不容忽視，一副畫一個(gè)擺件無不體現(xiàn)居者的品位及個(gè)性，如何在家居空間里合理利用軟裝飾來為你的生活空間增光添彩就成了重要的環(huán)節(jié)！

軟裝飾的設(shè)計(jì)可以分為以下幾個(gè)方面去入手：1、尺度2、色彩3、質(zhì)感4、材質(zhì)5、意境6、生活方式,

由于內(nèi)容較多本人將分多次講述個(gè)人對軟裝飾設(shè)計(jì)的心得體會(huì)，希望能給將要裝修的TX帶來幫助，有不到之處還請大家多多包含！

1、尺度

在家居空間中一件家具、一個(gè)花瓶都有自己的尺度，當(dāng)他存在與空間中時(shí)他的尺度大小就與空間發(fā)生了必然的聯(lián)系，成為整體的一個(gè)部分；與6個(gè)面圍合的空間之間就形成空間的“場”，當(dāng)這個(gè)場內(nèi)構(gòu)成物的體積大小發(fā)生了變化場也發(fā)生了變化，有時(shí)會(huì)顯得擁擠有時(shí)會(huì)變的空曠，只有在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候才有完美的視覺節(jié)奏感，類似音樂的節(jié)奏高低起伏，快慢變化，出來的感覺也不一樣。再看墻面的掛畫就更能體現(xiàn)尺度的重要性，一個(gè)墻壁可以視為一張紙你在紙上畫些方形長方形運(yùn)用平面構(gòu)成合理的大小和位置就能使得這些形狀產(chǎn)生好的視覺效果。

2、色彩

說到色彩先讓大家了解下色彩的三大要素：

色相-----能夠比較確切地表示某種顏色色別的名稱。如紅、黃……等。

純度-----指色彩的純凈程度，表示顏色中所含有色成分的比例。比例愈大則色彩愈純，比例愈低則色彩的純度就愈低。

明度-----指色彩的明亮程度，如黃色明度最高，藍(lán)紫色明度最低。紅、綠色為中間明度。

色彩的感覺

由于眼睛感覺的關(guān)系，不同明度和純度的色彩，常有不同的感覺。設(shè)計(jì)師常利用這種微妙的色彩特性來增強(qiáng)設(shè)計(jì)的效果。

前進(jìn)色和后退色：色彩的明度和純度愈高，色相便愈鮮明。例如紅、黃、橙等暖色，因?yàn)槭酋r明色彩，所以有一種膨脹和迫近的感覺，稱為“前進(jìn)色”。色彩的明度和純度愈低，色相便愈晦暗。例如青、藍(lán)、紫等冷色，便有一種收縮和遠(yuǎn)離的感覺，稱為“后退色”。但綠色處在中間狀態(tài)，不是前進(jìn)色，也不是后退色。

色彩的面積：不同明度和純度的色彩會(huì)產(chǎn)生面積不同的感覺。明亮的色彩比晦暗的色彩有面積較大的感覺，而暖色比冷色有面積較大的感覺。

色彩的質(zhì)感：在視覺上色彩有柔軟和堅(jiān)硬的區(qū)別。淺淡色彩有柔而滑的感覺，而晦暗色有堅(jiān)實(shí)的感覺。

色彩的重量：明亮的色彩如黃、橙等色便有輕快活潑的感覺；晦暗色彩如藍(lán)、紫等色則有沉重的感覺。

色彩的節(jié)奏感：鮮明色彩表示高音調(diào)，晦暗色彩則表示低音調(diào)。

色彩的明快與憂郁感：明度高而鮮艷的色彩具有明快的感覺，而晦暗的色彩則具有憂郁的感覺。

色彩的華麗與樸素感：鮮艷明亮的色彩具有華麗的感覺；晦暗色彩則具有樸素的感覺。

色彩的形狀感：色彩有不同的形狀感覺。紅色代表正方形，有堅(jiān)實(shí)、耐久、干燥、不透明的感覺。橙色代表長方形，有溫暖、干燥和迫視的感覺。黃色代表三角形，表示陽光、尖銳和成角狀的感覺。綠色代表六角形，雖有角度，又似圓形，有清涼、新鮮的感覺。青色代表圓形或球形，有冷酷、濕潤、透明的感覺。紫色代表橢圓形，永不成棱角，有柔和、愉快和神秘的感覺。

編輯本段

如何學(xué)習(xí)軟裝飾設(shè)計(jì)培訓(xùn)

中國權(quán)威軟裝飾培訓(xùn)機(jī)構(gòu)

在“真實(shí)”的工作環(huán)境中工作，家居陳設(shè)設(shè)計(jì)師們不僅體驗(yàn)到家居陳設(shè)中的各種真實(shí)流程、細(xì)節(jié)，更幫他們養(yǎng)成許多工作的好習(xí)慣：策劃案的制定讓設(shè)計(jì)師們的作品更加貼近主題、貨品的選擇更有目的性，采買牌的應(yīng)用則讓設(shè)計(jì)師們養(yǎng)成良好的成本控制意識，真實(shí)貨品的使用則讓設(shè)計(jì)師們更加小心細(xì)致……

“軟裝飾”是相對于建筑本身的硬結(jié)構(gòu)空間提出來的，是建筑視覺空間的延伸和發(fā)展?！败浹b飾”之于室內(nèi)環(huán)境，猶如公園里的花草樹木、山、石、小溪、曲徑、水榭，是賦予室內(nèi)空間生機(jī)與精神價(jià)值的重要元素；它對現(xiàn)代室內(nèi)空間設(shè)計(jì)起到了烘托室內(nèi)氣氛、創(chuàng)造環(huán)境意境、豐富空間層次、強(qiáng)化室內(nèi)環(huán)境風(fēng)格、調(diào)節(jié)環(huán)境色彩等作用，毋庸置疑地成為了室內(nèi)設(shè)計(jì)過程中畫龍點(diǎn)睛的部分。

軟裝飾，花錢少，費(fèi)時(shí)少，可以自己動(dòng)手設(shè)計(jì)和布置，深受快節(jié)奏生活的青年一代的喜愛，正成為一種新的生活時(shí)尚。

編輯本段

“硬裝”和“軟裝”

提起“軟裝飾”，人們更多地想到的是窗簾、地毯、壁掛，臥室內(nèi)的被套、床單、毛毯、枕巾、枕套等，在大興土木進(jìn)行裝修后，根據(jù)裝修效果所選擇的融應(yīng)用和裝飾于一體的室內(nèi)裝飾產(chǎn)品。

事實(shí)上，現(xiàn)代意義上的“軟裝飾”已經(jīng)不能和“硬裝飾”割裂開來，人們把“硬裝飾”和“軟裝飾”設(shè)計(jì)硬性分開，很大程度上是因?yàn)閮烧咴谑┕ど嫌星昂笾郑趹?yīng)用上，兩者都是為了豐富概念化的空間，使空間異化，以滿足家居的需求，展示人的個(gè)性。

未來10年“軟裝飾”獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷

“軟裝飾”和“硬裝飾”是相互滲透的。在現(xiàn)代的裝飾設(shè)計(jì)中，木石、水泥、瓷磚、玻璃等建筑材料和絲麻等紡織品都是相互交叉，彼此滲透，有時(shí)也是可以相互替代的。比如：對于房頂?shù)难b飾，人們往往拘泥于木制、石膏這些硬裝飾材料。實(shí)際上，用絲織品在室內(nèi)的上部空間做一個(gè)拉膜，拉出一個(gè)優(yōu)美的弧線，不僅會(huì)起到異化空間的效果，還會(huì)有些許的神秘感滲出，成為整個(gè)房間的亮點(diǎn)。這種概念化空間的“軟裝飾”源于我國古代宮闈中層層疊疊的紗幔，它充分表現(xiàn)出東方文化的縹緲與神秘。目前“軟裝飾”在家裝中的比例并不高，平均只占到5％，但未來的10年之中它將占到20％甚至更多。

據(jù)業(yè)內(nèi)人士分析，裝飾布料的發(fā)展趨勢之一就是人們將廣泛選用布坯原料。從常見的滌綸、丙綸、錦綸、棉等原料到新型的復(fù)合纖維、異型纖維、閃光纖維的應(yīng)用，再經(jīng)過特殊的加工處理，就能夠創(chuàng)造出不同的效果。圖案和色彩是軟裝的靈魂所在，兩者的無窮變化就能演繹出迥異的風(fēng)格。

歐式古典主義用精美的羅馬簾、華貴的床罩與純毛地毯以及造型典雅的燈具和高貴的油畫來達(dá)到雍容華貴的裝飾效果。需要注意的是應(yīng)避免過于奢華的裝飾破壞了自然的家居氣氛。

中式古典主義以清新淡雅為主，碎花的窗簾、通透的帷幔、書香濃郁的卷軸字畫以及水仙、文竹等綠色植物已成為中式古典主義不可或缺的軟裝飾。

現(xiàn)代主義這種風(fēng)格強(qiáng)調(diào)功能至上，以實(shí)用、舒適為原則，沒有標(biāo)志性的軟裝飾，以兼收并蓄為其特色。它的優(yōu)點(diǎn)是搭配靈活，容易產(chǎn)生變化，但弄不好也容易失之雜亂，難以形成統(tǒng)一風(fēng)格。

家居陳設(shè)

伴隨人們生活水平的提高，單純的功能性空間已滿足不了人們的精神追求，人們用“家居配飾” “軟裝飾”等詞匯去努力描述家居空間所要營造出的氛圍的重要性，那么更為精確的一詞應(yīng)該叫家居陳設(shè)。家居陳設(shè)是指在某個(gè)空間內(nèi)將家具陳設(shè)、家居配飾、家居軟裝飾等元素通過完美設(shè)計(jì)手法將所要表達(dá)的空間意境呈現(xiàn)在整個(gè)空間內(nèi)，使得整個(gè)空間滿足人們的物質(zhì)追求和精神追求。

編輯本段

軟裝前景

經(jīng)營成本

雖然軟裝市場看起來前景很美,但它的經(jīng)營門檻其實(shí)并不低。由于軟裝飾涉及到多個(gè)品類,因此無論是在賣場商品管理還是經(jīng)營成本上都將會(huì)面臨挑戰(zhàn)。

軟裝屬于時(shí)尚產(chǎn)業(yè),如果說硬裝產(chǎn)品注重的是品質(zhì),那么軟裝產(chǎn)品的靈魂則是設(shè)計(jì),強(qiáng)調(diào)色彩、造型、質(zhì)地等藝術(shù)性,軟裝賣場必須以強(qiáng)大的設(shè)計(jì)實(shí)力為依托,而不少硬裝轉(zhuǎn)型而來的軟硬裝兼顧的賣場還是沿襲了以往那種攤位租賃經(jīng)營的方式,沒有自己的設(shè)計(jì)、生產(chǎn)隊(duì)伍,整個(gè)賣場也沒有一個(gè)比較統(tǒng)一鮮明的風(fēng)格主題,根本不能像宜家那樣一下子吸引人的眼球。軟裝修要在時(shí)尚的成都流行起來還需要相當(dāng)長的時(shí)間。但軟裝修在裝修中卻時(shí)刻存在。

消費(fèi)心理

軟裝有著時(shí)尚的特性,消費(fèi)者對軟裝商品消費(fèi)存在著跟風(fēng)和獵奇的心態(tài),因此,產(chǎn)品的生命周期不會(huì)很長。只有引領(lǐng)潮流、風(fēng)格獨(dú)特的軟裝產(chǎn)品才有市場,一旦設(shè)計(jì)過時(shí)或落入俗套,消費(fèi)者就不會(huì)買單了。2009年床上用品的整體風(fēng)格趨向歐化,顯得居室更加富麗堂皇;在色彩方面,更趨向自然、清雅的色系,如白色、米色、啡色、杏色等,而粉紅、紫色與混合式等色彩也開始流行。時(shí)尚的年輕人,比較偏愛有手工繡花的床上用品,看上去更自然更舒服。但這樣的產(chǎn)品市場份額卻不大,誰要是能補(bǔ)上這個(gè)缺憾,那它應(yīng)該能得到好的利潤回報(bào)吧。

編輯本段

軟裝燈飾

軟裝燈飾——家居的眼睛，家庭中如果沒有燈具，就像人沒有了眼睛，沒有眼睛的家庭只能生活在黑暗中，所以燈在家庭的位置是至關(guān)重要的。如今人們將照明的燈具叫作燈飾，從稱謂上人們就可以看出，燈具已不僅僅是用來照明的了，它還可以用來裝飾房間。

目前燈具市場品種極為豐富，造型千變?nèi)f化，性能千差萬別。燈具的美感十分重要，色彩美、造型好的燈具能給人帶來愉悅感。由于照明燈具是整個(gè)居室裝飾的有機(jī)組成，因此，它的樣式、材質(zhì)和光照度都要和室內(nèi)功能和裝飾風(fēng)格相統(tǒng)一，并按照這個(gè)原則去選購照明燈具。其最終目的是使燈具周邊各種受光物體有均勻的分布，使人們視覺功能發(fā)揮良好效力。由于人的視線不固定，經(jīng)常由此及彼，如果室內(nèi)裝飾照明燈具光亮度分布過大，短時(shí)間也許會(huì)給人帶來輝煌的明亮感，長時(shí)間就會(huì)引起視覺的疲勞感。因此，要根據(jù)居室各部位使用功能來科學(xué)選購照明燈具。

軟裝油畫

油畫屬于軟裝飾行業(yè)的一個(gè)細(xì)分產(chǎn)品。油畫分類從風(fēng)格上以及油畫介質(zhì)上來區(qū)別的,風(fēng)格有很多種,影象,古典,現(xiàn)代,抽象等等,介質(zhì)有布面油畫,木版油畫。

油畫是以易于油劑（亞麻仁油、罌粟油、核桃油等）調(diào)和顏料，在亞麻布，紙板或木板上進(jìn)行制作的一個(gè)畫種。作畫時(shí)使用的稀釋劑為押發(fā)性的松節(jié)油和干性的亞麻仁油等。畫面所附著的顏料有較強(qiáng)的硬度，當(dāng)畫面干燥后，能長期保持光澤。油畫是西洋畫的主要畫種。

油畫工具材料的限定導(dǎo)致油畫繪制技法的復(fù)雜性。幾個(gè)世紀(jì)以來，藝術(shù)家在實(shí)踐中創(chuàng)造了多種油畫技法，使油畫材料發(fā)揮出充分的表現(xiàn)效果。

軟裝壁紙

軟裝壁紙——墻紙，國外習(xí)慣稱之為壁紙，英文為Wallcoverings或 Wallpaper，它是一種應(yīng)用相當(dāng)廣泛的室內(nèi)裝飾材料。因?yàn)閴埦哂猩识鄻?、圖案豐富、豪華氣派、安全環(huán)保、施工方便、價(jià)格適宜等多種其它室內(nèi)裝飾材料所無法比擬的特點(diǎn)，故在歐美、東南亞、日本等發(fā)達(dá)國家和地區(qū)得到相當(dāng)程度的普及。據(jù)調(diào)查了解，英國、法國、意大利、美國等國的室內(nèi)裝飾墻紙普及率達(dá)到了90%以上，在日本的普及率更是實(shí)現(xiàn)了100%。墻紙的表現(xiàn)形式非常豐富，為適應(yīng)不同的空間、場所，不同的興趣愛好，不同的價(jià)格層次，墻紙也有多種類型以供選擇。

編輯本段

軟裝花藝

（1）西方式插花

也稱歐式插花，它的特點(diǎn)是注重花材外形，追求塊面和群體的藝術(shù)魅力，作品簡潔、大方、凝練，構(gòu)圖多以對稱式、均齊式出現(xiàn)，色彩艷麗濃厚，花材種類多，用量大，表現(xiàn)出熱情奔放、雍容華貴、端莊大方的風(fēng)格。

（2）東方式插花

以我國和日本為代表。選用花材簡練，以姿為美，善于利用花材的自然形態(tài)和所表達(dá)的意境美，并注重季節(jié)的感受，以線條的造型為主，多為平衡式構(gòu)圖，以姿態(tài)的奇特、優(yōu)美而取勝。

軟裝翻譯英文（軟裝翻譯成英語）

三、想開個(gè)裝修的軟裝館那種的，取名叫“居美家”，不知道英文怎么翻譯啊。

按照讀英文的方式讀、聲音和店名比較相似的：Kumayga、Jomayka

英文意思相近的：Beauty uphostery，直接翻譯是美麗的室內(nèi)裝潢

四、軟英語怎么說?

問題一：軟和硬的英文怎么拼下列單詞都可以表示“軟”：

soft ; weich ; floppy ; tender

下列單詞都可以表示“硬”：

hard ; stiff ; strong ; firm

問題二：堅(jiān)硬和軟用英語怎么說？？？堅(jiān)硬:

1. hard

2. solid

Relative explainations:

Examples:

1. 黑檀樹是一種黑色而堅(jiān)硬的樹木。

Ebony is a hard black wood.

2. 金剛砂是非常堅(jiān)硬的金屬物質(zhì)。

The emery is a hard metallic substance.

3. 燒熱的鋼淬火使它堅(jiān)硬。

Hot steel is quenched to harden it.

4. 冰象石頭一樣堅(jiān)硬。

The ice is as hard as rock.

堅(jiān)硬的巖石

sound rock

堅(jiān)硬的顎

a jaw of flint.

鉆穿堅(jiān)硬的巖石

bore through solid rock

不會(huì)碎裂的堅(jiān)硬蛋糕a solid cake that won't crumb.

不會(huì)磨損的堅(jiān)硬表面

a hard surface that won't scuff

一種木質(zhì)堅(jiān)硬的樹

a hard - woodedtree

肯特郡產(chǎn)堅(jiān)硬砂質(zhì)石灰?guī)r

Kentish rag

海龜有著堅(jiān)硬的殼。

A turtle has a hard shell.

有一層堅(jiān)硬冰面的雪

snow with a firm crust.

堅(jiān)硬的土壤；難以除去的污點(diǎn)

stubborn soil; stubborn stains.

軟:

1. soft

2. flexible

Examples:

1. 花園里的泥土松軟肥沃。

The earth in the garden is good, soft soil.

2. 春天的時(shí)候，踩在松軟的地面上非常舒服。

It's very fortable to step on the soft ground in the spring.

3. 小貓的爪子很軟。

The kitten has very soft paws.

4. 石墨是一種軟而黑的物質(zhì)。

Graphite is a soft black substance.

5. 這管子柔軟但很堅(jiān)固。

This tube is flexible but tough.

6. 軟飲料中含有二氧化碳。

Soft drinks contain carbon dioxide.

7. 松木是軟木，柚木是硬木。

Pine is a soft wood and teak is a hard wood.

8. 他老是把錢借給她，心腸也太軟了。

He's always lending her money; he's too soft-hearted.

軟皮

supple leather

軟瀝青

mineral tar

心腸軟

a tender heart.

磁軟的

magnetically soft

面包軟殼

kissing crust

軟塑料磁盤

floppy disc

......>>

問題三：哪些食物不宜存放在冰箱中？所有熱著的事物。

問題四：軟連接用英語怎么說軟連接

[詞典] flexible coupling; flexible connection;

[例句]軟銅絞線是電氣裝備及電子電器式元件接線用的軟連接線。

The fiexible copper strand conductors is designed for flexible connections of electrical equipment, electronic devices or ponents.

問題五：摸上去軟綿綿的用英語怎么翻譯你好！

feel soft

百度教育團(tuán)隊(duì)【海納百川團(tuán)績?yōu)槟獯?/p>

如滿意，請點(diǎn)擊“選為滿意答案”按鈕，謝謝～

問題六：軟性廣告和硬性廣告用英語怎么說？ soft - advertisements：軟性廣告的概念：軟性廣告是一種將產(chǎn)品的一些信息融入到一些媒介中，從而達(dá)到廣告的效果。軟性廣告常用的表現(xiàn)形式：軟文，視頻軟性廣告，電子書軟性廣告等。軟性廣告是現(xiàn)在一種廣告的流行趨勢，也是一種消費(fèi)者很樂意接受的廣告形式。軟性廣告的優(yōu)點(diǎn)：比一些傳統(tǒng)的硬性廣告更容易使消費(fèi)者接受。因?yàn)橄M(fèi)者研究逐漸的去硬性廣告失去的興趣。

Mandatory advertising：

硬廣告（主要是電視廣告）

優(yōu)點(diǎn)：傳播速度快，“殺傷力”強(qiáng)；涉及對象最為廣泛；經(jīng)常反復(fù)可以增加公眾印象；有聲有色，具有動(dòng)態(tài)性；

缺點(diǎn)：滲透力弱；商業(yè)味道濃，可信程度低，時(shí)效性差；廣告投入成本高，強(qiáng)迫性的說教；傳遞內(nèi)容簡單，時(shí)間短，如冰山一角

軟廣告（主要是報(bào)紙雜志）

優(yōu)點(diǎn)：相對滲透力強(qiáng)；商業(yè)味道淡，可信程度高，時(shí)效性強(qiáng)；廣告投入成本低，漸進(jìn)式的敘述；消費(fèi)者可以增長知識，擴(kuò)大視野；

缺點(diǎn)：傳播速度慢；涉及對象相對狹窄、有限；增加公眾印象方面相對較弱；靜態(tài)性

問題七：軟/硬中華煙用英語怎么說 soft-case Chunghwa cigarette 硬用hard

中華煙的官方名字是 Chunghwa

請?jiān)偕约涌甲C下吧：）

問題八：請問“軟裝設(shè)計(jì)”用英文怎么說？ Custom interior design -furnitures , wallpapers, curtains 定 beddings ..........。

以上就是關(guān)于軟裝翻譯英文相關(guān)問題的回答。希望能幫到你，如有更多相關(guān)問題，您也可以聯(lián)系我們的客服進(jìn)行咨詢，客服也會(huì)為您講解更多精彩的知識和內(nèi)容。