正文

湖州方言（湖州方言童謠）

發(fā)布時(shí)間：2023-03-17 18:24:14 稿源：創(chuàng)意嶺閱讀： 42 問(wèn)大家

大家好！今天讓創(chuàng)意嶺的小編來(lái)大家介紹下關(guān)于湖州方言的問(wèn)題，以下是小編對(duì)此問(wèn)題的歸納整理，讓我們一起來(lái)看看吧。

開(kāi)始之前先推薦一個(gè)非常厲害的Ai人工智能工具，一鍵生成原創(chuàng)文章、方案、文案、工作計(jì)劃、工作報(bào)告、論文、代碼、作文、做題和對(duì)話(huà)答疑等等

只需要輸入關(guān)鍵詞，就能返回你想要的內(nèi)容，越精準(zhǔn)，寫(xiě)出的就越詳細(xì)，有微信小程序端、在線(xiàn)網(wǎng)頁(yè)版、PC客戶(hù)端

官網(wǎng)：https://ai.de1919.com

本文目錄:

1、湖州的方言怎么和杭州的方言不同啊
2、湖州話(huà)渾快臺(tái)什么意思
3、收集湖州方言!特殊詞語(yǔ)!!!
4、湖州話(huà)的現(xiàn)狀

湖州方言（湖州方言童謠）

一、湖州的方言怎么和杭州的方言不同啊

杭州話(huà)使用的范圍不大，大致東至余杭下沙，南到錢(qián)塘江邊，西自五云山、轉(zhuǎn)塘至留下附近，北經(jīng)拱宸橋至余杭三墩，東北經(jīng)筧橋至余杭喬司之間。在這個(gè)范圍之內(nèi)，約有一百萬(wàn)人說(shuō)杭州話(huà)。杭州是浙江省最大的城市之一，杭州話(huà)卻是浙江吳語(yǔ)中最小的方言點(diǎn)之一。

杭州方言屬吳語(yǔ)區(qū)太湖片方言。由于杭州話(huà)受外來(lái)方言的影響，與同片諸方言相比較，顯得有許多特點(diǎn)。

外來(lái)影響最大的要數(shù)宋朝遷都臨安。據(jù)李心傳《建炎以來(lái)系年要錄》載，從建炎元年(1127年)到紹興二十六年(1156年)30年間，外籍居民已超過(guò)土著。當(dāng)時(shí)南渡士民帶來(lái)以汴梁為主的北方“官話(huà)”，對(duì)南方本地話(huà)施加影響。終于使杭州話(huà)在語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法方面起了不小的變化，染上了濃厚的北方話(huà)色彩。

其次，清政府被推翻后，旗下?tīng)I(yíng)被迫解散，數(shù)量眾多的旗人子弟和隨軍家屬便混入杭州的普通百姓之中，他們濃重的北京“官話(huà)”，進(jìn)一步使杭州話(huà)受到影響。

再次，對(duì)杭州話(huà)影響較多的是紹興話(huà)。紹興有句諺語(yǔ)：“經(jīng)濟(jì)人斷勿得杭州路”，是說(shuō)紹興人來(lái)杭販賣(mài)物品或經(jīng)商定居的多。杭州也有一句諺語(yǔ)：“杭州蘿卜紹興種”，是說(shuō)有很多杭州人的祖籍在紹興。紹興人多了，紹興話(huà)對(duì)杭州就有了影響。

　l 家、嫁、交、江等字，杭州話(huà)只有[t -]聲母一讀，吳語(yǔ)湖嘉方言則有[K-][t -]兩讀，吳語(yǔ)有的地方只有[K-]一讀。

2 古日母字“兒、二、耳”等字都只有[ l]一讀，相當(dāng)于吳語(yǔ)其它地方的文讀，接近北京話(huà)，而吳語(yǔ)其它地方的白讀多讀鼻音自成音節(jié)或鼻音[ -]聲母。古日母字“熱、人、軟、肉”等字聲母也不讀[ －]聲母，與吳語(yǔ)其它方言不同。

3 古明母字“蚊、問(wèn)”杭州讀[cven] [ven ]，不讀[m-]，與吳語(yǔ)的湖嘉地區(qū)及多數(shù)地方都不相同。

4 杭州話(huà)韻母[ ]自成系統(tǒng)。它可以單獨(dú)與聲母拼音，如：豬[ ]、舉[ ]、書(shū)[ ]，又可以作為介音與其它韻母拼合組成音節(jié)。如：抓[ ]、帥[ ]、蛇[ ]、孫[ ]、裝[ ]、轉(zhuǎn)[ ]、熱[ ]等。這是湖嘉方言沒(méi)有的，在吳語(yǔ)里，乃至全國(guó)漢語(yǔ)方言中也是罕見(jiàn)的。北京話(huà)有[i、u、y]三個(gè)介音，嘉興話(huà)也是三個(gè)，湖州話(huà)只有[i、u]兩個(gè)介音。它們都沒(méi)有[ ]介音，唯杭州話(huà)有[i、u、y、 ]四個(gè)介音。

詞匯特點(diǎn) 1 杭州方言和市郊及湖嘉方言有一部分詞匯相同。舉例比較：

北京杭州湖州嘉興

時(shí)候辰光辰光辰光

包子饅頭饅頭饅頭

逃學(xué) 賴(lài)學(xué) 賴(lài)學(xué) 賴(lài)學(xué)

脖子頭頸頭頸頭頸

猴子犭活猻犭活猻犭活猻

咳嗽嗆嗆嗆

摔摜摜摜

失火火燒火燒火燒

認(rèn)生怕陌生怕陌生怕陌生

涼快風(fēng)涼風(fēng)涼風(fēng)涼

娶媳婦討老婆討老婆討老婆

2 州話(huà)另有一部分，在使用本地方言的同時(shí)，又受北方話(huà)的影響，使用與北京話(huà)相同的詞匯。舉例比較：

北京杭州湖州嘉興北京杭州湖州嘉興

臉盆臉盆面盆面盆老頭兒老頭兒老老頭老老頭

打稻打稻摜稻摜稻奶奶奶奶娘姆親媽

下棋下棋著棋著棋女兒女兒囡五囡五

大方大方大氣大氣手指頭手指頭節(jié)頭管節(jié)頭管

壁虎壁虎(兒)乾龍乾龍泔水泔水飯腳水飯腳水

3 杭州方言里有一部分詞，既不像北京話(huà)，又不像湖嘉方言，它的詞素卻又一部分跟北京話(huà)相同，另一部分跟湖嘉方言相同，從造詞方式上可以看出北方話(huà)與杭州話(huà)揉合的痕跡。舉例如下：

北京杭州湖州嘉興

臉臉孔面孔面孔

烏鴉烏老鴉(哇)兒老鴉(Y) 老鴉(Y)

鍋鍋?zhàn)?鑊子鑊子

新郎新郎官兒新官人新官人

傍晚晚快邊兒夜快邊夜快邊

鍋鏟子搶鍋刀搶搶刀

4 杭州方言里還有一部分詞，跟北京話(huà)和湖嘉方言里的詞都不相同，使用的范圍也很小，但這些與眾不同的詞，充分顯示出杭州話(huà)的特殊性。舉例比較：

北京杭州湖州嘉興北京杭州湖州嘉興

顧客買(mǎi)主主客主客小孩兒小伢兒小把戲小人

吵架鬧架兒相罵相罵蜈蚣門(mén)蚣百腳百腳

繩子索兒繩繩玩兒耍子兒別相白相

胳膊手膀臂膊臂膊耳環(huán)子箍?jī)?環(huán)子圈

臟土奉齷齪垃圾吃零食吃消閑果兒吃小食吃零散

二、湖州話(huà)渾快臺(tái)什么意思

湖州話(huà)，是吳語(yǔ)的代表方言之一，與同根的蘇州話(huà)一樣，同謂“吳儂軟語(yǔ)”，俗稱(chēng)“湖州閑話(huà)”，渾快臺(tái)指的就是好快，意思是速度或者動(dòng)作很快。

三、收集湖州方言!特殊詞語(yǔ)!!!

左邊的是普通話(huà)，右邊的是湖州話(huà)的音譯:

傻——癌

傻了——貓?zhí)?/p>

傻子——癌包

大個(gè)傻子——賭末蔥

呆——莫熏熏

笨——港

笨蛋——港督

厲害——接棍

好——攢

很——來(lái)的

行的——來(lái)塞

瘸子——寡夾，阿蹺

麻煩——雞遭

猴子——沃森

學(xué)生——沃桑子

大學(xué)生——打沃桑

豬——資魯

豬八戒——資巴嘎

癩蛤蟆——拉嘎布

跳蚤——老拔沙

畜牲——宗桑

很多——莫落羅，叫怪

這么多——嘎西度

摔跤——拐色高

小青年——青豆盎雞

小女孩——西沃豆

小孩子——小居豆，小巴西

情婦——青嘎布

鍋貼——桑嗨

絲瓜——school

熱——聶

冷——浪

吃——切

喝——呼

拉，撒，放——砸

打——拷

打架——黨相黨

吵架——操相目

窩囊廢——啞烏蛋

夜壺——啞烏

熱水袋——湯不自

自行車(chē)——假大粗

出租車(chē)——測(cè)資粗，粗豆

買(mǎi)東西被坑——卡泥子卡兔子

可恨——色誤

色狼——沒(méi)豆

小氣——母居打達(dá)（特殊用法）

游泳——造喲

洗澡——造喲

讀書(shū)——得絲

腫塊——得不溜

體型——嘎英

洗衣服——打衣桑

壞小孩——奪居

。。。。幾句聽(tīng)上去像日本話(huà)的：臟－－哦里哦湊，奇怪－－瓦礫瓦國(guó)，快點(diǎn)－－哦掃

四、湖州話(huà)的現(xiàn)狀

建國(guó)以來(lái)，湖州話(huà)和其他吳語(yǔ)一樣，遭遇了兩輪前所未有的、并且將不斷持續(xù)下去的巨大沖擊波。這就是全國(guó)性的普通話(huà)推廣應(yīng)用（“推廣普通話(huà)”政策）和經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展帶來(lái)的大量外地人口的涌入。這兩輪巨大的沖擊波使湖州話(huà)完全喪失了后勁。湖州話(huà)在自身的延續(xù)中不可避免地出現(xiàn)了不穩(wěn)定性。它正在淡出學(xué)校教學(xué)和官方交流，在公眾場(chǎng)合，方言似乎已蛻變成背時(shí)的語(yǔ)言而成為交流的累贅。幾乎沒(méi)有人再去對(duì)湖州話(huà)的語(yǔ)音、詞匯、詞義及其標(biāo)準(zhǔn)化、規(guī)范化進(jìn)行無(wú)用功式的研究考證，社會(huì)也沒(méi)有施舍慈悲保留湖州話(huà)的一方傳承平臺(tái)，純正的湖州話(huà)這兩千朵年文化遺產(chǎn)正處在迷失和消亡中。

很多人認(rèn)為，在日常生活中，方言尚有一定的表達(dá)市場(chǎng)，而在一些公眾場(chǎng)合，用方言表達(dá)顯得很不到位，甚至有些別扭。湖州話(huà)就像許多歷史文化遺產(chǎn)正在湮沒(méi)和消失一樣。舉一個(gè)方言被俘獲、同化的例子。像大廈的廈、大寨的寨，其方言讀音已經(jīng)被普通話(huà)所置換（廈，湖州話(huà)讀“ya”，寨讀“za”）。諸如此類(lèi)，不勝枚舉。據(jù)觀察，由于社會(huì)的發(fā)展和進(jìn)步，人們的思想交流越來(lái)越活躍、越來(lái)越豐富，表達(dá)方式也在趨向新的適應(yīng)。留在老一輩口中的生動(dòng)形象的方言語(yǔ)匯開(kāi)始失傳，一些方言的語(yǔ)音語(yǔ)匯在和普通話(huà)的融合中被俘獲、被同化，也可能在和新客籍語(yǔ)言的交流中被異化。

湖州話(huà)柔軟順耳、靜雅清透，具有糯、軟、輕等特點(diǎn)。如果湖州話(huà)消失，那是一種文化的消亡。湖州當(dāng)?shù)貙?duì)湖州話(huà)的保護(hù)和傳承是非常重視的。如：向外來(lái)人員開(kāi)設(shè)的-湖州話(huà)培訓(xùn)學(xué)習(xí)班、湖州廣播電臺(tái)開(kāi)設(shè)的吳味湖味十足的湖州話(huà)欄目-湖州山海經(jīng)、湖州電視臺(tái)開(kāi)設(shè)的吳語(yǔ)湖州話(huà)節(jié)目-阿奇講事體、以及數(shù)量繁多、內(nèi)容豐富的社區(qū)街道湖州話(huà)學(xué)習(xí)活動(dòng)。

“阿奇講事體”是湖州電視臺(tái)公共民生頻道的市民節(jié)目，節(jié)目采用全吳語(yǔ)湖州話(huà)播報(bào)，是湖州地區(qū)唯一的吳語(yǔ)電視節(jié)目，由于拉近了同湖州市民的距離，其收視率在湖州名列前茅，為很多市民喜歡，成為湖州電視臺(tái)的招牌節(jié)目。

(詳見(jiàn)“阿奇講事體”詞條)

播出形式

日播制（周日--周五為常態(tài)版，周六為《周末版》），次日重播

首播時(shí)間

周一至周六 21： 00 湖州電視臺(tái)公共民生頻道播出。

節(jié)目口號(hào)

關(guān)注民生、傳遞民意。主持人“阿奇”是百姓紅人，每天都帶領(lǐng)觀眾穿梭于湖州的大街小巷，快樂(lè)的事與觀眾朋友一起分享、麻煩的事與觀眾朋友一起分擔(dān) 。

主持人

沈銘、陳紹齊

節(jié)目?jī)?nèi)容

常態(tài)版《阿奇講事體》的內(nèi)容以幫忙、服務(wù)、咨詢(xún)?yōu)橹??！栋⑵嬷v事體》的內(nèi)容選擇將更貼近百姓，從百姓的視角出發(fā)，以幫忙的形式解決百姓生活中的難題，同時(shí)也報(bào)道百姓身邊的趣事、好事、煩事，從多方面入手，展現(xiàn)百姓的生活狀態(tài)。節(jié)目?jī)?nèi)容彰顯市民化定位，人本化切入的定位趨勢(shì)，從為政府分憂(yōu)，為百姓解難的立足點(diǎn)出發(fā)，反映民情民意，維護(hù)民權(quán)民利，服務(wù)民計(jì)民生，把體現(xiàn)本土文化的社會(huì)新聞做成強(qiáng)勢(shì)社教平臺(tái)。

《周末版》節(jié)目由《本周故事》、《阿奇熱線(xiàn)》、《歡樂(lè)互動(dòng)》等版塊組成?！吨苣┌妗芬彩恰栋⑵妗饭?jié)目現(xiàn)場(chǎng)活動(dòng)的播出平臺(tái)。《阿奇》節(jié)目將根據(jù)需要，適時(shí)進(jìn)入各社區(qū)進(jìn)行主題現(xiàn)場(chǎng)活動(dòng)?！吨苣┌妗返恼{(diào)整將進(jìn)一步擴(kuò)大《阿奇》節(jié)目的外延，提高節(jié)目的關(guān)注度，同時(shí)，也為節(jié)目的市場(chǎng)化運(yùn)作提供平臺(tái)。

不足批評(píng)

“阿奇講事體”雖然標(biāo)榜是湖州話(huà)節(jié)目，但節(jié)目當(dāng)中仍不時(shí)出現(xiàn)普通話(huà)來(lái)充數(shù)；同時(shí)由于受到普通話(huà)的影響，主持人的字詞發(fā)音也備受網(wǎng)友爭(zhēng)論。主此人常出現(xiàn)的錯(cuò)誤有：

1.清濁不分：“期”是古濁音字，音從“其”，而主播常把“期待”讀成清音。

2.疑母脫落：“業(yè)”是古疑母字，發(fā)音時(shí)有聲母“ny”，而主播常將“華信藥業(yè)”中的“業(yè)”念成零聲母。

3.對(duì)譯不當(dāng)：無(wú)法將普通話(huà)準(zhǔn)確對(duì)譯成湖州話(huà)，如將“雪人”直接用湖州吳語(yǔ)音讀出，而湖州話(huà)中有“雪菩薩”一詞與其相對(duì)應(yīng)。

以上就是關(guān)于湖州方言相關(guān)問(wèn)題的回答。希望能幫到你，如有更多相關(guān)問(wèn)題，您也可以聯(lián)系我們的客服進(jìn)行咨詢(xún)，客服也會(huì)為您講解更多精彩的知識(shí)和內(nèi)容。